You can certainly use Let's Encrypt, in fact Plesk should automatically create a certificate for you if HTTPS is enabled for your domain. If you want to manually fetch a Let's Encrypt certificate, you will need to fulfill the ACME challenge to validate what domain you're creating a certificate for.