Details would be nice, i.e., name of your domain, your username on heliohost, etc etc. You can keep your password a secret though.
But going from the info you provided, it's most likely that your domain provider has yet to switch the nameservers to helio, that just takes time.
On another note, you did use ns1.heliohost.org and ns2 right? With NO www at the beginning?