Don't worry, I just finally decided to enforce the whole one-month policy, since nobody who had forum accounts was posting as much as they should. First of all, you have three accounts: you have two on the new server and one on the old server. The one on the old server is the one that is actually active for the etronicgaming.net, so the identical account on the new server is pretty much unimportant... you created it three days ago, according to the logs. You have a third account: gamegens.com on the new server. It has been suspended, since you haven't renewed it for a while. The username associated with that account is "josh."
You never really have to renew accounts on the old server (the only ones left there are ones with personal domain names). You need to renew accounts on the new server every month. Just in case you want to keep your "new" etronicgaming.net account (the one that isn't doing anything), its username is etgjosh (although it isn't due for expiration for a while, since you created it three days ago).
PS: You can get info about expiration and stuff by clicking "Account Status" next to the "Welcome, person" message in your cPanel. Of course, since only the new server will delete expired accounts, that link is only available on the new server accounts.