Yeah, it doesn’t look like it’s possible with our Plesk access. This support article on Plesk indicates we can do it on a per-domain instance, however this options isn’t present.
However, URLs being case-sensitive are normally a good thing. What is the root issue you’re having? There may be another way to solve it.