What IP is the external connection coming from? We can check if its blocked.
Also, you should be using tommy.heliohost.org:3306 (or if you moved back to Morty, morty.heliohost.org:3306). While it may sometimes work, we do not officially support using the user domains for SQL connections.