Plesk actually provides a Roundcube install, so you don't need to install it yourself, which in your case is comically named https://webmail.mail.yourthings.me/
You can also install it yourself like you did, but the advantage to the Plesk one is it's already configured correctly for you. What SMTP, IMAP, etc settings are you using on your copy of Roundcube?