We usually just suggest putting a blank index.html file in the folder to hide the listings when this happens. The Options directive is...weird...on Plesk sometimes.
Also, I did notice that your website makes a distinction between /projects/ and /projects (without the trailing slash). I would suggest renaming the projects folder to something not used by the website to avoid visitors accidentally getting the wrong one.