Correct, doing what's shown in that picture would get all 3 of those accounts suspended when we catch it. That's cross-hosting, and is a tell-tale sign of having more than one account.
Another since you showed it in the example: Temporary email addresses are also against the TOS, even if you only have one account.