When you changed your main domain, your .heliohost.org domain should have stopped working. The fact that it still works leads me to believe that the domain change didn't actually happen, despite cPanel saying otherwise. Try changing the domain again using the domain change script. Also, I'm going to move this into customer service so other mods and admins will see it. I've never seen this particular issue before.