We traditionally don't whitelist certain IPs, so if you have a service connecting over FTP from an Azure server, as long as it uses the correct credentials, it shouldn't get blocked.
This is something an administrator can do, but mail quotas are changed on a case by case basis. I'll escalate your thread so an administrator can comment.