I have tried several times to recreate the account on Johnny, and it simply does not work. You have not deleted ethelin yet. There still seems to be some ghost of that account somewhere in your system that is preventing me from recreating/moving the account to Johnny.
I get the following error: We're sorry, but that username has already been taken. Please go back and enter a different username.